Internationaler Versand von Samen und Pflanzen

[C.Weinberger 17]

Hallo zusammen!

Da es in der Vergangenheit immer mal wieder Fragen bezüglich des internationalen Versands von Pflanzen und Samen kam möchte ich in diesem Tread alle wichtigen Informationen zusammenfassen. Daher fasse ich erstmal alle möglichen Informationen dazu zusammen und hoffe das ganze mit eurer Hilfe halbwegs aktuell zu halten. Aktualisierungen werden dann in diesem ersten Beitrag nach Möglichkeit zusammengefasst. Auf etwaige Fehler bitte ich mich aufmerksam zu machen.

Ich möchte jedoch darauf aufmerksam mache, dass ich mich lediglich wenige Stunden mit Zoll- und CITES- Bestimmungen vertraut gemacht habe. Daher kann es sein, dass sich im folgenden Tread Fehler einschleichen. Ich hoffe, dass die Zahl möglichst klein gehalten werden kann, Fehler sind aber nicht ausgeschlossen.

[ALIGN=center]1. Der Versand mit der Deutschen Post oder wie ich mir jede Menge Portokosten spare.[/ALIGN]Ohne dass ich Schleichwerbung machen möchte verschicke ich Pflanzen weltweit mehrfach im Jahr mit der Deutschen Post. Wer sich schon mal mit dem Portokalkulator oder der Postbroschüre dort vertraut gemacht hat, stellt fest, dass ein nicht versichertes Päckchen (international) dort mit einem stolzen Preis von um die 15-16 Euro zu Buche schlägt. Doch es wäre nicht die Deutsche Post wenn man da nicht ein bisschen rumtricksen könnte um sich den teuren Versand zu sparen. Die Lösung nennt sich dann Brief.

Aber meine Pflanzen passen nicht in einen Briefumschlag? Doch wenn man die richtige Größe wählt dann schon. Die Größe ist maximal 15 x 30 x 60 cm.

Und jetzt fragt ihr euch, von was der komische Mensch da redet? Ganz einfach:

Internationale Briefe haben deutlich andere Maße, als wir das in Deutschland gewohnt sind. Wer seine Pflanzen in einen Karton packt, der die oben genannten Maße nicht überschreitet kann dieses offiziell als Brief verschicken. Wiegt der Inhalt unter 500 g (ich hoffe die Angabe ist richtig, bin mir nicht sicher ob ich das nun noch richtig im Kopf habe) so bezahlt man lediglich 3 €. Bis 1000 g sind es dann 6 €. Und im Handumdrehen haben sich die Kosten minimiert. Also beim nächsten mal auf dem Post-Aufkleber Päckchen durchstreichen und Brief drauf schreiben. Die Freundliche Post-Mitarbeiterin bei der Abgabe darauf aufmerksam machen, dass ihr euer Päckchen als Brief verschicken wollt. Dies gilt für "Briefe" außerhalb Deutschlands.

Das tolle dabei ein Brief wird ohne Aufpreis per Luftpost verschickt, ein Päckchen nicht. Ihr verschickt also günstiger und schneller. Ja ich glaube solche Paradoxen Regelungen gibt es nur in Deutschland.

[ALIGN=center]2. Der Versand von Samen[/ALIGN]Beim Versand von Samen sind je nach Ziel einige Regeln zu beachten (siehe unten). In einigen Ländern (ua. Australien) ist es nötig alle sonstigen Pflanzenbestandteile (Reste der Blüte etc.) zu entfernen, es werden also nur die Samen verschickt. Danach noch die botanisch richtige Nomenklatur aufbringen und es gibt keinerlei Probleme.

Einige weiter Informationen findet ihr im folgenden Tread:

http://forum.carnivoren.org/topic.php?id=14379&highlight=australien&

Versand von Samen und Pflanzen in die Schweiz:

http://www.ezv.admin.ch/dienstleistungen/shop/00038/00052/00055/index.html?lang=de&download=M3wBPgDB/8ull6Du36WenojQ1NTTjaXZnqWfVpzLhmfhnapmmc7Zi6rZnqCkkIN0e39+bKbXrZ6lhuDZz8mMps2gpKfo&typ=.pdf

Versand von Samen in die USA:

Der Empfänger muss eine Genehmigung beantragt haben, daß er kleine Mengen an Samen erhalten darf. Diese Genehmigung muss er Euch vor dem Versand zusenden. Darin ist ein Aufkleber enthalten, den ihr auf den Brief kleben müsst (Achtung: Wirklich nur diesen grün/gelben Aufkleber drauf kleben und sonst nichts anderes! Also keine Adressen u.s.w., sondern nur diesen Aufkleber!!). Der Brief geht dann an die entsprechende Behörde in den USA, die den Brief ggfs. öffnet und dann weiterleitet. Die Samen dürfen zu nicht mehr als 50 Korn (oder eine Grammangabe, die ich nicht auswendig weiss) verpackt sein - steht alles genau in den Dokumenten, die ihr bekommt. Ich kann Euch ebenfalls versichern, daß die Samen ohne diese Dokumente in der Regel nicht ankommen und es passieren kann, daß der Empfänger einen entsprechenden Brief von der zuständigen Behörde bekommt.

Versand von Samen und Pflanzen nach Norwegen:

The following fruits, berries, plants and parts thereof may be imported for private use without a health certificate issued by the plant inspection service of the respective country of origin:

· Up to 25 cut flowers

· up to 10 kg fruits, berries and vegetables but not potatoes

· up to 3 kg flower bulbs and tubers

· up to 5 potted plants (house plants) from European countries

· up to 50 packets of seeds

[ALIGN=center]3. Der Versand von Pflanzen[/ALIGN] Auch der Versand von Pflanzen ist nicht weiter problematisch. Natürlich ist die vollständige botanische Beschriftung nötig, eventuell auch die Zahl der Pflanzen. Aufpassen muss man bei Pflanzen, die durch das Washingtoner Artenschutzabkommen geschützt sind. Viele nützliche Informationen findet ihr auf er Seite des Deutschen Bundesamtes für Naturschutz.

Soweit ich richtig verstanden habe dürfen daher folgende Pflanzen nicht ohne weiteres verschickt werden (außerhalb der Deutschen Staatsgrenzen).

[ALIGN=center]Nepenthes khasiana

Nepenthes rajah

Sarracenia oreophila

Sarracenia rubra ssp. alabamensis

Sarracenia rubra ssp. jonesii[/ALIGN]

Das Handelsverbot gilt auch für die Hybriden oben genannter Pflanzen. Alle weiteren Informationen findet ihr auf http://www.cites.org

Versand von Pflanzen nach Norwegen:

Für Pflanzen, die ihr Habitat nicht innerhalb der Europäischen Staatsgrenzen haben ist ein Gesundheitszertifikat nötig um einen legalen Versand zu gewährleisten. Somit wäre es erlaubt Pinguicula vulgaris ohen weiteres zu verschicken, eine Pinguicula agnata jedoch nicht. Weitere Infos siehe oben unter 2.

[ALIGN=center]4. Der Zollaufkleber[/ALIGN] Der kleine grüne Aufkleber muss soweit ich weiß auf alle Postsendungen, die eine Reise außerhalb der EU unternehmen. Das Ausfüllen ist nicht sonderlich schwer. Anzahl und Name der verschickten Pflanzen oder Samen, sowie geschätzter Preis müssen eingetragen sein. Bei Fragen dazu verweise ich an die freundliche Post-Fachfrau, die sicherlich gerne aushilft und davon viel mehr Ahnung hat als ich.

[ALIGN=center]5. Kontrolle durch den Zoll[/ALIGN]

Ob stichprobenartig oder routinemäßig werden laufen Postsendungen durch den Zoll kontrolliert, sei es der deutsche oder die entsprechenden Kollegen im Ausland. Diese öffnen die Sendung und kontrollieren ob Inhalt und Deklaration übereinstimmen. Problematisch ist lediglich, dass sich der Versand um einige Tage verzögert (ist bei mir bisher einmalig beim Versand nach Argentinien vorgekommen). Das ist allerdings nicht weiter tragisch wenn die Pflanzen richtig gut verpackt sind (ein entsprechender Beitrag soll in den nächsten Tagen noch folgen).

Das wäre es erst einmal von mir, für Ergänzungen wäre ich dankbar.

Gruß Christian

Linksammlung:

Einfuhr von Pflanzen nach Australien: AQIS

Bearbeitet 22. August 2009 von Gast

[Dieter 262]

Hallo Christian,

keine schlechte Idee mit diesem Thema. Dass das Verschicken von sperrigeren Briefen (=dicker als 5 cm) bis 500g ins außereuropäische Ausland deutlich preiswerter ist als der Versand in D als Päckchen ist in der Tat eine unglaubliche Ironie seit der letzten Anpassung der Tarife im Januar.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die Deutsche Post in den letzten Jahren die Tarife zu jedem Jahrenswechsel geändert hat, nicht unbedingt jedes Mal beim fälligen Porto, aber dafür sehr oft bei den Definitionen, was nun gerade mal als Maxibrief-Äquivalent oder ähnliches ins Ausland verschickt werden darf. Christians Aufstellung könnte also in wenigen Monaten schon nicht mehr aktuell sein.

Deshalb ziehe ich auf die Tarifbroschüre der Deutschen Post dem Tarifkalkulator vor. Dort kann man dann auch leichter die Bedingungen finden. Die Broschüre gibt es im Postamt oder auch auf der Homepage der Post.

Alternativ zum Päckchen gibt es für den internationalen Versand auch noch die Pluspäckchenmarke (bis 2 kg, Luftpost). Die konnte ich das eine oder andere Mal günstig bei ebay ersteigern. Aber Vorsicht, gerade bei solchen Produkten gibt es unter den Anbietern Betrüger, was mir auch schon passiert ist (Auktion wurde beendet, weil Anbieter wegen Betrugs gesperrt wurde).

Was den Versand nach außerhalb der EU betrifft, ist es meines Wissens nach wesentlich komplizierter als oben beschrieben. Schon beim Samenversand gelten je nach Empfängerland unterschiedliche Richtlinien. In den USA gibt es irgendwelche Formulare, die den Import kleiner Mengen Samen erlauben (gab es kürzlich im CPUK Forum oder so zu lesen). In Australien gibt es eine Liste erlaubter Arten, die eingeführt werden dürfen, die vom AQIS geführt wird. Allzu gut bin ich da auch nicht informiert, denn eigentlich hatte ich in Erinnerung, dass dort die Arten gelistet sind, die nicht eingeführt werden dürfen. Bei meinem letzten Blick in die Datenbank war es dann anders herum, und die erlaubten Arten sind gelistet. Ob das nun Alzheimer, oder eine vielleicht sehr sinnvolle Änderung der Regularien ist, kann ich im Nachhinein nicht mehr sagen (also in jedem Fall Alzheimer, was den zweiten Fall aber nicht ausschließt).

Für lebendes Pflanzenmaterial gelten meist noch ganz andere Vorschriften, weil auf diese Weise das Verschleppen von Schädlingen und Krankheitserregern vermieden werden soll. Warum das nötig ist, findet sich ja gelegentlich auch mal in der Tagespresse. Dort kommen alle paar Monate Berichte darüber, dass nun wieder ein Schädling mit einer großen Lieferung Zier- oder Nutzpflanzen aus anderen Teilen dieser Welt eingeschleppt wurde. Im Frühjahr war es ein chinesischer Käfer, vorher eine resistente weiße Fliege (?) an Weihnachtssternen etc.

Viele Grüße

Dieter

[Cedrik Sikora 6]

Hallo,

Sehr schönes Thema. Ich gebe dazu auch gerne meine Erfahrungen ab.

@Christian: Wie kommst du darauf, dass man für ein internationales Päckchen 15-16€ zahlen muss? Auf der Homepage von DHL steht immer 8,90€ Versand. Ich glaube du meinst wohl Paket.

Letzten habe ich sogar Päckchen für den Deutschen Versand ins Ausland gesendet, weil die Post Angestellte die Länder angaben über sehen hatte. Sind beide in Spanien und Belgien angekommen.

Gruß Cedrik!

[KeyD 0]

sehr schöner beitrag, danke für die mühe.

wie steht es denn bei den briefen mit der versicherung falls was passiert?

[C.Weinberger 17]

Hallo zusammen!

Was den Versand nach außerhalb der EU betrifft, ist es meines Wissens nach wesentlich komplizierter als oben beschrieben.

Danke für Deinen Beitrag Dieter, dementsprechend versuche ich den obigen Post dahingehend anzupassen.

@Christian: Wie kommst du darauf, dass man für ein internationales Päckchen 15-16€ zahlen muss? Auf der Homepage von DHL steht immer 8,90€ Versand. Ich glaube du meinst wohl Paket.

Dann habe ich mich dabei wohl vertan, könnte auch sein, dass das ein Päckchen per Luftpost war, da hatte ich mal bei der Post nachgefragt.

wie steht es denn bei den briefen mit der versicherung falls was passiert?

Soweit ich weiß haftet die Post nur für versicherte Sendungen, also Einschreiben oder Paket.

Gruß Christian

[Christian Dietz 2.130]

Hallo,

was den Versand von Samen in die USA angeht kann ich Euch folgendes sagen:

Der Empfänger muss eine Genehmigung beantragt haben, daß er kleine Mengen an Samen erhalten darf. Diese Genehmigung muss er Euch vor dem Versand zusenden. Darin ist ein Aufkleber enthalten, den ihr auf den Brief kleben müsst (Achtung: Wirklich nur diesen grün/gelben Aufkleber drauf kleben und sonst nichts anderes! Also keine Adressen u.s.w., sondern nur diesen Aufkleber!!). Der Brief geht dann an die entsprechende Behörde in den USA, die den Brief ggfs. öffnet und dann weiterleitet. Die Samen dürfen zu nicht mehr als 50 Korn (oder eine Grammangabe, die ich nicht auswendig weiss) verpackt sein - steht alles genau in den Dokumenten, die ihr bekommt. Ich kann Euch ebenfalls versichern, daß die Samen ohne diese Dokumente in der Regel nicht ankommen und es passieren kann, daß der Empfänger einen entsprechenden Brief von der zuständigen Behörde bekommt. Daher lieber an die Regeln halten oder es sein lassen. Die USA ist da leider sehr restriktiv. Der Versand von lebenden Pflanzen ist wohl noch um einiges komplizierter, aber das habe ich noch nie gemacht.

Christian

[Michi Zehnder 158]

Hallo,

Ich habe nun den ganzen Thread gelesen und mich auch sonst (einigermassen) genau über das Thema informiert:read:. Ich habe ich noch die eine oder andere Frage dazu.

Ich als Schweizer gehöre nicht zur EU was den Versand schon mal ein wenig komplizierter macht. Wie Dieter schon erwähnt hat muss man da in jedem Land andere Regeln und Gesetze beachten und Formulare ausfüllen.

Ich könnte mich natürlich auch an Schweizer Treffen eindecken, was ich auch schon getan habe, doch die Auswahl (vorallem die an Helis und Hochlandnepenthes) war nicht immer die Grösste. Schweizer Anbieter/erfahrene Sammler kenne ich nur wenige...

Ich habe einmal per Post aus Deutschland bestellt und mit einer Banküberweisung bezahlt. Da hat die Bank noch Geld gewollt, die Pflanzen waren kaputt und das wars mir echt nicht wert.

Den Versender habe ich über einen Bekannten im Forum kennen gelernt.

Ich würde bestimmt wieder per Post aus Deutschland bestellen wenn mir doch nur mal einer genau erklähren könnte, wie ich das am besten (und am günstigsten) anstelle, sodass mir so was nicht nochmals passiert:roll:.

Man hat mich auch schon darauf aufmerksam gemacht, dass ich jemand der nach an der Grenze wohnt anfragen soll, ob er für ich die Ware empfängt und ich sie dann abhohle und danach mit den Pflanzen mit dem Auto über die Grenze fahren würde.

Mir ist schon klar, dass ich mit den Pflanzen im Gepäcksraum nicht einfach über die Grenze fahren kann. Ich habe mal aufgeschnappt, dass ich da Papiere aus Bern benötige. Stimmt das wirklich? Oder muss ich dem Zollbeamten nur etwas sagen in der Art wie "Ich habe diese und diese Pflanze gekauft, kann ich jetzt durch?" oder wie funktioniert das?

Wenn ich extra nach Deutschland fahre (und da die Anbieter auch nicht gerade an der Grenze wohnen) würde ich schon einen Grosseinkauf machen für mein Terrarium und für ein grösseres Moorbeet. Ich denke das würde schon ziemlich teuer kommen wenn ich das alles mit Paketen oder Briefen per Post zu mir schicken lasse, oder?

Ich hoffe, ihr könnt mir weiterhelfen.

Viele Grüsse,

Michi

[C.Weinberger 17]

Hallo!

The following fruits, berries, plants and parts thereof may be imported for private use without a health certificate issued by the plant inspection service of the respective country of origin:

· Up to 25 cut flowers

· up to 10 kg fruits, berries and vegetables but not potatoes

· up to 3 kg flower bulbs and tubers

· up to 5 potted plants (house plants) from European countries

· up to 50 packets of seeds

Wenn ich das richtig verstehe darf ich Pinguicula vulgaris jederzeit verschicken ohne in Norwegen Probleme zu bekommen. Eine Pinguicula agnata jedoch nicht, da sich ihr Habitat außerhalb der EU befindet. Drosera peltata wächst auch außerhalb der EU darf aber als tuber selbst verschickt werden. Oder kann man den Satz so auslegen, dass die "Hauspflanzen" aus einem Europäischen Land verschickt werden und dann sind fünf erlaubt?

Gruß Christian

Edit:

Hallo Michi

http://www.ezv.admin.ch/dienstleistungen/shop/00038/00052/00055/index.html?lang=de&download=M3wBPgDB/8ull6Du36WenojQ1NTTjaXZnqWfVpzLhmfhnapmmc7Zi6rZnqCkkIN0e39+bKbXrZ6lhuDZz8mMps2gpKfo&typ=.pdf sagt, dass

Im Ausland gekaufte Pflanzen und

deren Erzeugnisse, welche die Wertfreigrenze

von Fr. 300.– übersteigen

und damit grundsätzlich abgabenpflichtig

sind, können zollfrei

eingeführt werden. Indessen ist die

Mehrwertsteuer von 2,4% – für

gewisse bearbeitete Erzeugnisse

7,6% – des Wertes zu entrichten.

Verboten hingegen sind einige Pflanzen, die uns nicht interessieren (genaues dazu siehe Link) und

Rund 25’000 Pflanzenarten sind vom

Washingtoner Artenschutzübereinkommen

(CITES) erfasst und gelten

weltweit als geschützt.

Die Einfuhr solcher Pflanzen oder

deren Erzeugnisse ist entweder ganz

verboten oder bewilligungspflichtig

(z. B. Orchideen, Kakteen, gewisse

Hölzer und Medizinalpflanzen; www.

cites.ch).

Auskünfte und allfällige Bewilligungen

erteilt das Bundesamt für

Veterinärwesen.

Gruß Christian

Bearbeitet 22. August 2009 von Gast

[NilsF 0]

Wow, da habt ihr euch aber ganz schön Mühe gemacht, das alles rauszusuchen, Respekt.

Schöne Seite, ich finde, sie ist es wert, ein Sticky zu sein

MfG Nils

[Siggi_Hartmeyer 1.628]

An Michi Zehnder: Frage doch mal bei den Kollegen von der schweizerischen Regionalgruppe an, vielleicht gibt es was Neues. In die Schweiz hast Du mit Drosera, Pinguicula und Utricularia/Genlisea keine Probleme, aber wehe Du hast CITES Pflanzen wie Dionaea, Sarracenia oder Nepenthes. Dann musst Du die CITES Formulare im Ausland (beim Einkauf) besorgen und Deine Einfuhr an einem bestimmten CH-Grenzübergang anmelden, um dann dort kontrolliert zu werden. Ohne diese Papiere, die ja in der EU für künstlich vermehrte Pflanzen an Privatleute gar nicht mehr abgegeben werden, begehst Du bei der Einfuhr eine Straftat (CITES-Vergehen) und nicht nur eine Ordnungswidrigkeit. Du bist dann also im schlimmsten Fall auch mit einer künstlich vermehrten Venus Fliegenfalle aus dem Dehner vorbestraft.

Bearbeitet 3. September 2009 von Gast

[Michi Zehnder 158]

Hallo Siggi

Danke für deine Antwort.

Sind denn noch mehr Nepenthes ausser N. rajah und N. khasiana unter dem CITES Abkommen? Davon wusste ich noch gar nichts.:roll:

Bei den Sarracenien weiss ich auch nur, dass S. oreohila im CITES im Anhang I aufgelistet ist... Gibts denn noch andere?

Ich will keine D. muscipula im Ausland kaufen, die krieg ich auch hier, aber Nepenthes Hochländer sind in der Schweiz (ausser an Treffen) nur sehr schwierig zu finden.

Viele Grüsse

Michi

[C.Weinberger 17]

Hi!

Sind denn noch mehr Nepenthes ausser N. rajah und N. khasiana unter dem CITES Abkommen? Davon wusste ich noch gar nichts.:roll:

Bei den Sarracenien weiss ich auch nur, dass S. oreohila im CITES im Anhang I aufgelistet ist... Gibts denn noch andere?

Wie oben beschrieben sind zumindest folgende Pflanzen im Anhang I

Nepenthes khasiana

Nepenthes rajah

Sarracenia oreophila

Sarracenia rubra ssp. alabamensis

Sarracenia rubra ssp. jonesii

sowie deren Hybriden. Die Vollständige Liste findest Du hier, ich glaube aber, dass das alle sind.

Gruß Christian

[Michi Zehnder 158]

Hallo Christian

Sowas hab ich gesucht, danke für die Liste.:-)

Also betrifft CITES mein Fall nicht.

Viele Grüsse

Michi

[Thomas G 461]

Hallo,

leider doch; alle übrigen Nepenthes und Sarracenien sind in CITES Anhang II - auch dafür verlangt die Schweiz entsprechende Papiere; in jedem Fall aber ein Gesundheitszeugnis.

Du kannst zB Pflanzen bei Andreas Wistuba und Christian Klein bestellen. Beide besorgen die erforderlichen Unterlagen für den Versand - zumindest haben sie das in der Vergangenheit gemacht. Allerdings kostet das einige EUR extra. Du solltest dann Kosten von mindestens 20,- EUR für die Dokumente und den Versand einkalkulieren.

Dazu kommt das Risiko, daß sich der Versand bei einer möglichen Kontrolle durch den Zoll verzögert, die Pflanzen also länger im Paket stecken.

Am besten ist es, wenn du den entsprechenden Anbieter direkt kontaktiert und nachfragst, was an extra Kosten auf dich zukommt und welche aktuellen Erfahrungen sie mit dem Versand in die Schweiz haben.

Was das "über die Grenze fahren" angeht, muss man halt abwägen, wie hoch das Risiko ist, erwischt zu werden.

Es ist fast aussichtslos, bei einem Treffen in Deutschland Pflanzen zu kaufen und diese legal in die Schweiz zu bringen.

Der legale, einfachste Weg ist es sicherlich, die Pflanzen bei einem der o.g. Anbieter zu bestellen und die Mehrkosten für die Papiere in Kauf zu nehmen.

Viel Glück

Thomas.

Bearbeitet 3. September 2009 von Gast

[Michi Zehnder 158]

Hallo Thomas

Ich habe in der von Christian verlinkten Lieste nach einer langen Reihe mit Nepenthes gesucht, dabei steht nur Nepenthes ssp., jetzt hab ichs gemerkt:oops:

Trotzdem danke für deine Tipps, so werde ich das etwa machen.

Viele Grüsse

Michi