Blätter

[Julian Z.]

Hallo,

spricht man eigentlich, wenn man von den Blättern der Gattung Heliamphora spricht, von Krügen oder von Schläuchen? Man könnte beides irgendwie erklären, da man zum einen im Deutschen vom SumpfKRUG spricht, man sie jedoch andererseits zu den SCHLAUCHpflanzengewächsen zählen.

 

Viele Grüße

[Constantin]

Hi!

Solch eine fast schon philosophisch-anmutende Frage lässt sich einfach beantworten. Solange man versteht was gemeint ist kannst du diese Begriffe je nach Belieben verwenden. Verwendet wird überwiegens der Begriff Krug. Im deutschsprachigen Raum ist es üblich die zu Fallen umgebildeten Anteile der Blätter bei den Grubenpflanze nach ihren deutschen Gattungsnamen zu benennen:

Schlauchpflanze - Schläuche

Kannenpflanze - Kannen

Zwergkrug - Krüge

Sumpfkrug - Krüge

(Ausreißer wären da die Kobralilie -Schläuche- und die Bromeliengattungen Catopsis und Brocchinia die eher als Blätter bezeichnet werden und erst als gemeinsame Anordnung eine Falle, Zisterne oder Grube bilden.)

Im englischsprachigen Raum wird dafür für die sogenannten "pitcher plants" überwiegend der Begriff "pitcher" für all diese Gattungen verwendet. Soweit mein Verständnis.

LG

Constantin